Lirik Syair Ya Lal Wathon, Teks, Terjemahan Indonesia, Sejarah dan Pengarangnya

KABARCIREBON - Syair lagu Ya Lal Wathon menggema di Hari Lahir NU satu abad, Selasa, 7 Februari 2023.

Syair tersebut merupakan buah pemikiran KH Abdul Wahab Hasbullah. Beliau adalah ulama pejuang yang lahir 31 Maret 1888 dan wafat 29 Desember 1971.

KH Abdul Wahab Hasbullah juga merupakan ulama pendiri Nahdlatul Ulama yang berpandangan modern.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Satu Abad NU Matur Nuwun Yai Ciptaan Cak Sodiq

Beliau diangkat sebagai Pahlawan Nasional Indonesia oleh Presiden Jokowi pada tanggal 7 November 2014.

Syair Ya Lal Wathon kini banyak dinyanyikan, terutama di kalangan Nahdliyyin. Lagu Ya Lal Wathon dibuat untuk membangkitkan jiwa nasionalisme.

Pengarangnya KH Abdul Wahab Hasbullah pada tahun 1934.

Baca Juga: Ngaji Gus Baha, Saat Abrahah Ingin Hancurkan Ka'bah, Abdul Muthalib Hanya Minta Unta Miliknya Dikembalikan

Berikut lirik dan terjemahan Indonesia syair Ya Lal Wathon

Ya Lal Wathon Ya Lal Wathon Ya Lal Wathon
Hubbul Wathon minal Iman
Wala Takun minal Hirman
Inhadlu Alal Wathon

Ya Lal Wathon Ya Lal Wathon Ya Lal Wathon
Hubbul Wathon minal Iman
Wala Takun minal Hirman
Inhadlu Alal Wathon

Indonesia Biladi
Anta ‘Unwanul Fakhoma
Kullu May Ya’tika Yauma
Thomihay Yalqo Himama

Kullu May Ya’tika Yauma
Thomihay Yalqo Himama

Baca Juga: Sejarah Perjuangan La Oenroe Sinrang, Pahlawan Taliwang Sumbawa yang Wafat di Cirebon

Terjemah Bahasa Indonesia:

Pusaka hati wahai tanah airku
Cintamu dalam imanku
Jangan halangkan nasibmu
Bangkitlah hai bangsaku

Pusaka hati wahai tanah airku
Cintamu dalam imanku
Jangan halangkan nasibmu
Bangkitlah hai bangsaku

Indonesia negeriku
Engkau panji martabatku
Siapa datang mengancammu
Kan binasa di bawah durimu

Siapa datang mengancammu
Kan binasa dibawah durimu

Baca Juga: Kisah Nabi SAW Bagian 10, Aminah Melahirkan, Bayi Itu Diberi Nama Muhammad

Demikian lirik dari syair Ya Lal Wathon yang dibuat KH Abdul Wahab Hasbullah. ***